POLÍTICA DE PRIVACIDADE

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Os métodos utilizados para administrar o sítio http://www.natuzzieditions.us encontram-se descritos nesta página, em relação ao tratamento dos dados pessoais dos utilizadores que visitam o sítio. Esta informação é fornecida nos termos no art. 13 do decreto legislativo 196/03 (a seguir Lei da Privacidade) para os utilizadores dos serviços do nosso sítio, fornecido pela internet. A informação não se aplica aos outros sítios visitados por meio dos nossos links, em relação aos quais a Natuzzi S.p.A. não deverá ser responsabilizada. A informação também baseia-se na recomendação nº 2/2001, emitidas pelas autoridades europeias para a proteção aos dados pessoais, combinado com o grupo criado pelo art. 29, da diretiva nº 95/46/CE, adotada em 17 de maio de 2001, para identificar os requisitos mínimos para a recolha dos dados pessoais online: os métodos, horários e natureza da informação que os responsáveis deverão fornecer aos utilizadores quando visitam o sítio.

 

A Titular do Tratamento

A Titular do Tratamento dos dados é a Natuzzi S.p.A., com sede na Via Iazzitiello, 47 - Santeramo in Colle (BA).

 

A Responsável pelo Tratamento

A Responsável Externa pelo Tratamento é a Protection Trade S.r.l, com sede na Via Giorgio Morandi - 22, Itri (LT). Uma lista atualizada dos outros responsáveis pelo tratamento poderá ser obtida escrevendo para natuzzi@protectiontrade.it

 

Locais, finalidades e divulgação dos dados

O tratamento relacionado aos serviços deste sítio é realizado no escritório registado da empresa mencionado acima, por parte do pessoal e colaboradores da Natuzzi S.p.A., responsáveis pelo tratamento ou por qualquer outra pessoa encarregada. Os dados pessoais fornecidos pelos utilizadores que enviarem pedidos de serviços serão utilizados somente para fins de fornecimento do serviço e não serão divulgados a terceiros, a menos que tal divulgação seja exigida pela lei ou estritamente necessária para atender tais pedidos. Os dados, que não serão divulgados, poderão ser comunicados a terceiros, exclusivamente para a gestão dos serviços relacionados ao nosso sítio.

 

Tipos de dados tratados

Dados de navegação
Os sistemas de computadores e os procedimentos de software utilizados por este sítio adquirem certos dados pessoais durante o seu funcionamento normal, que é transmitido implicitamente através do uso de protocolos de comunicação da internet.

Esta informação não é recolhida para ser associada a sujeitos identificados mas, em razão da sua natureza, através do processamento e associação de dados detidos por terceiros, poderá permitir a identificação dos utilizadores.

Esses dados incluem os endereços IP e os nomes de domínio dos computadores utilizados para visitar o sítio, o endereço URI (Uniform Resource Identifier) dos recursos requeridos, o horário da solicitação, o método utilizado para enviar a solicitação ao servidor, o tamanho do arquivo obtido em resposta, o código digital que indica o status da resposta do servidor (bem-sucedido, erro, etc.) e outros parâmetros relacionados ao sistema operativo e o computador do utilizador.

Esse dado é utilizado exclusivamente para a obtenção de informações estatísticas anónimas sobre o uso do sítio e para verificar o funcionamento correto e é deletado imediatamente após o processamento. Os dados poderão ser utilizados para verificar a responsabilidade em caso de possível crime informático que provocar danos ao sítio.

 

Dados fornecidos facultativamente pelo utilizador

O envio opcional, explícito e voluntário de e-mails aos endereços indicados neste sítio leva à sucessiva aquisição do endereço do remetente, para responder às solicitações, e também qualquer outro dado contido no e-mail.

Uma informação resumida específica é indicada ou exposta progressivamente nas páginas do sítio específico relativo a serviços especiais solicitados.

 

Cookies

Este sítio utiliza cookies e tecnologias semelhantes para garantir o funcionamento correto dos procedimentos e para melhorar a experiência de utilização dos aplicativos online. Os cookies são pequenos arquivos de texto armazenados no hard disk de um computador. Eles simplificam a análise do tráfego na internet ou indicam quando um sítio específico está a ser visitado, assim como permitem que as aplicações da internet enviem informações a cada utilizador.

Informações detalhadas sobre o uso de cookies ou de tecnologias semelhantes, como são utilizados pela Natuzzi S.p.A. e como gerenciá-los serão fornecidas a seguir.

A Natuzzi S.p.A. utiliza os seguintes tipos de cookies:

• cookies "técnicos":
Esses cookies são necessários para a navegação e garantem uma navegação eficiente e segura do sítio. Os cookies do Google Analytics também são utilizados exclusivamente para recolher informações, de forma agregada, sobre o número de utilizadores e sobre como eles visitam o sítio. Esses cookies de terceiros são recolhidos e gerenciados sob a forma anónima para monitorar e melhorar os serviços do sítio (cookies de desempenho).

Para maiores informações sobre a política de cookies do Google, consulte o link indicado abaixo:
http://www.google.com/intl/it_ALL/analytics/learn/privacy.html

• cookies "social plugin" de terceiros:
Se você visita um sítio, recebe os cookies daquele sítio específico ("proprietários") e também de sítios administrados por outras organizações (de "terceiros"). Esses cookies de terceiros referem-se aos "social plugins" para o Facebook, Twitter e Google. Eles são partes da página criada diretamente por esses sítios e são incluídos na página do host. O uso mais comum dos social plugins é o partilhamento dos conteúdos nas redes sociais.

A presença desses plugins significa que os cookies são enviados de e para os sítios geridos por terceiros. Consulte a relativa informação sobre a gestão da informação recolhida por "terceiros".

Para uma maior transparência e simplificação, os endereços onde tais informações e detalhes sobre os métodos de gestão dos cookies podem ser obtidos serão indicados a seguir:
Informação do Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies/
Informação do Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170514
Informação do Yuotube: http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
Informação do Instagram: https://instagram.com/legal/cookies/

• cookies de "remarketing":
Esses são cookies persistentes, ou seja, são fragmentos de informação que permanecem por um período superior e são armazenados no hard disk do computador do utilizador até quando os cookies forem deletados. Os "cookies persistentes" somente armazenam o fato que um visitante não identificado navegou pelo sítio, independentemente de aceitação, por parte do mesmo, da informação resumida. O sítio utiliza outros cookies persistentes de terceiros para monitorar as visitas relacionadas às atividades digitais realizadas.

São utilizados os cookies de Remarketing do Google.

O utilizador poderá decidir se aceita ou não os cookies através das configurações do seu navegador.

• Desativando os cookies total ou parcialmente:
A desativação total ou parcial dos cookies poderá prevenir o uso de certas funções do sítio reservadas aos utilizadores registados. Contudo, o uso de conteúdos públicos é possível até mesmo quando os cookies se encontram completamente desativados.

A desativação dos cookies "de terceiros" não afeta a navegação de maneira alguma.

A configuração deverá ser definida especificamente para os diferentes sítios e aplicações da internet.

Os melhores navegadores permitem diversas configurações para os cookies "proprietários" e os cookies "de terceiros".

Os procedimentos para a desativação dos cookies de vários navegadores serão indicados a seguir.

Firefox:
1. Abra o Firefox.
2. Clique em "Alt" no teclado.
3. Na barra de instrumentos na parte superior do navegador, selecione "Instrumentos" e, em seguida, "Opções".
4. Selecione a opção "Privacidade".
5. Aceda "Configurações histórico" e, em seguida, "Utilizar definições personalizadas para o histórico". Desmarque "Aceitar cookies dos sites" e salve as preferências.

Internet Explorer:
1. Abra o Internet Explorer.
2. Clique em "Instrumentos" e, em seguida, em "Opções de Internet".
3. Selecione a opção "Privacidade" e vá até o nível de privacidade desejado (para cima para bloquear todos os cookies e para baixo para permitir todos os cookies).
4. Então, clique em OK.

Google Chrome:
1. Abra o Google Chrome.
2. Clique em "Instrumentos".
3. Selecione "Configurações" e, em seguida "Configurações avançadas".
4. Selecione "Configurações de conteúdo" no menu "Privacidade".
5. Na opção "Cookies", é possível desselecionar os cookies e salvar as preferências.

Safari:
1. Abra o Safari
2. Escolha "Preferências" na barra de instrumentos e, em seguida, selecione o painel "Segurança" na janela de diálogo que abrir.
3. Na seção "Aceitar cookies", é possível especificar se e quando o Safari deverá salvar os cookies dos sítios. Clique no botão Ajudar (ponto de interrogação) para maiores informações.
4. Para maiores informações sobre os cookies armazenados no seu computador, clique em "Mostrar cookies".

 

Fornecimento opcional dos dados

Para além do que foi especificado em relação aos dados de navegação, o utilizador poderá livremente fornecer seus dados pessoais para solicitar os serviços oferecidos pela empresa. Caso os dados não sejam fornecidos, talvez seja impossível obter o serviço solicitado.

 

Métodos de tratamento dos dados

Os dados pessoais serão tratados manual ou automaticamente, pelo tempo necessário para o alcance da finalidade para a qual foi coletado.

O dado pessoal tratado é mantido de maneira tal para reduzir os riscos de destruição ou perda dos dados, até mesmo acidentais, acesso não autorizado, tratamento ilegal ou tratamento não relacionado às finalidades da recolha, por meio da adoção de medidas de segurança apropriadas e preventivas.

 

Direitos das partes interessadas

A pessoa à qual os dados se referem poderão exercer os direitos previstos pelo art. 7 da Lei de Privacidade, que serão relacionados a seguir:

1. A pessoa interessada poderá obter a confirmação da existência ou não dos seus dados pessoais, até mesmo caso não tenham sido registados, e a sua comunicação em forma inteligível.

2. A pessoa interessada tem o direito de obter:
a) a origem dos dados pessoais;
b) os métodos e as finalidades do tratamento;
c) a lógica aplicada quando o tratamento é realizado por meio do uso de instrumentos eletrónicos;
d) a identificação da titular do tratamento, dos responsáveis pelo tratamento e do representante indicado nos termos do artigo 5, §2;
e) dos sujeitos ou das categorias de sujeitos aos quais os dados pessoais poderão ser comunicados ou que puderem tomar conhecimento dos mesmos na qualidade de representante designado no território do Estado, de responsáveis ou encarregados.

3. A pessoa interessada tem o direito de obter:
a) revisão, a retificação ou, caso desejar, a integração dos dados;
b) o cancelamento, a transformação em forma anónima ou o bloqueio dos dados tratados em violação da lei, incluídos aqueles para os quais não é necessária a conservação em relação às finalidades para as quais os dados foram recolhidos ou sucessivamente tratados;
c) a certificação de que as operações indicadas nas alíneas a) e b) foram levadas ao conhecimento, até mesmo em relação ao seu conteúdo, daqueles para os quais os dados foram comunicados ou divulgados, com exceção do caso em que tal adimplemento seja impossível ou evolva o uso de meios manifestamente desproporcionais em relação ao direito tutelado.

4. A parte interessada tem o direito de opor-se, total ou parcialmente:
a) por motivos legítimos ao tratamento dos seus dados pessoais, mesmo se pertinentes à finalidade para a qual foram recolhidos;
b) ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de envio de material publicitário ou de venda direta ou para a realização de pesquisas de mercado ou de comunicação comercial.

A pessoa interessada poderá exercer esses direitos enviando um e-mail para natuzzi@protectiontrade.it

 

mais informações
ENTRE EM CONTATO
* Campos obrigatórios

Informação sobre a Privacidade

 

A Natuzzi S.p.A. e as demais sociedades do Gruppo Natuzzi estão muito atentas à privacidade e à proteção dos dados pessoais. Então, com a presente desejamos lhe informar sobre as modalidades com as quais trataremos os seus dados pessoais para finalidades de marketing e de gestão da sua participação na Natuzzi Community.

 

Quais dados pessoais utilizaremos?

Dados pessoais e de contato

Poderemos utilizar as informações pessoais e os dados de contato que nos fornecer no momento da assinatura do contrato de compra de produtos Natuzzi, do pedido de orçamento ou de informações em relação aos nossos produtos, da inscrição na Natuzzi Community ou da inscrição nas nossas newsletters (a seguir, coletivamente, os “Dados”).

 

Para poder pedir informações e/ou completar o processo de inscrição na Natuzzi Community, deverão ser fornecidos todos os dados marcados com um asterisco nos respectivos módulos.

 

Outros dados

Para além disso, com o seu consentimento, poderemos utilizar Dados que lhe concernem recolhidos com modalidades diversas daquelas descritas acima.

 

Mais precisamente, poderemos recolher:

 

Para quais finalidades utilizaremos seus Dados e com base em quais pressupostos legais?

Com seu consentimento, em relação a cada uma das finalidades indicadas a seguir, poderemos utilizar seus Dados, até por meio de instrumentos eletrónicos:

a)     para lhe enviar, através dos contatos que nos fornecer, newsletters, informações relativas aos produtos e aos serviços prestados pela nossa sociedade, ofertas e promoções, para além de realizar pesquisas de mercado. Por exemplo, poderemos lhe enviar e-mails ou mensagens instantâneas (p. ex. SMS e WhatsApp), materiais promocionais para o seu endereço postal ou lhe contatar telefonicamente por meio de operador;

b)     para examinar suas preferências, as modalidades com as quais interage connosco e o seu comportamento de compra. Em particular, para poder entender melhor seus vários gostos e o interesse pelos nossos produtos e nossas comunicações, poderemos examinar – até através do uso de sistemas automatizados – as informações fornecidas nos módulos de pedido e nas solicitações de orçamento, as compras efetuadas nos nossos pontos de venda durante os últimos 10 anos, o seu interesse em relação às comunicações e às newsletters que lhe enviaremos, a navegação nos nossos sítios, as modalidades de utilização das nossas App e o interesse pelos nossos canais sociais (p. ex. Facebook). Para maiores informações sobre Dados que poderemos obter através da navegação nos nossos sítios e/ou através do uso das nossas App, poderão consultar as respectivas informações sobre a privacidade. Enfim, poderemos enriquecer o seu perfil com informações de caráter estatístico que poderemos obter licitamente de outras fontes: por exemplo, em relação à sua zona de residência (como, por exemplo, informações demográficas, dados de georeferenciação, etc.) ou aos instrumentos eletrónicos que utiliza para interagir connosco.

Em todo caso, tal atividade de perfilação não é apropriada para produzir efeitos jurídicos que lhe concernem nem para incidir de maneira significativamente na sua pessoa.

 

Para além disso, caso tenha preenchido um módulo para o pedido de informações, usaremos os seus Dados:

c) para fornecer a Vossa Senhoria as informações solicitadas;

 

E, caso tenha preenchido um módulo para a inscrição na Natuzzi Community, usaremos seus Dados:

 

d) para a gestão da sua participação na Natuzzi Community. Os seus Dados serão utilizados para poder lhe oferecer os descontos e as outras vantagens, que poderão ser previstas a seu favor e, mais em geral, para todos os adimplementos contratuais e administrativos.

 

A inscrição na Natuzzi Community é facultativa e de maneira alguma condicionada – assim como também não é o pedido de informações – à prestação dos consentimentos citados acima para as finalidades dispostas nas alíneas (a) e (b).

 

Quem é o titular do tratamento?

O titular do tratamento é a Natuzzi S.p.A., cujos dados de contato serão indicados a seguir.

 

Até quando conservaremos seus Dados?

O período de conservação dos seus Dados será limitado ao tempo necessário à perseguição das diversas finalidades de tratamento.

 

Em relação à Natuzzi Community, os seus Dados serão tratados apenas pelo tempo necessário para a gestão da sua participação. Caso decida sair da Natuzzi Community, os seus Dados serão cancelados no prazo de 30 dias sucessivos.

 

Para as finalidades dispostas nas alíneas (a) e (b), os seus dados pessoais e de contato serão tratados até quando não desejar revogar seus consentimentos, enquanto as informações relativas às suas compras serão tratadas por um período não superior a 10 anos, a contar da data em que forem recolhidas e as informações relativas à sua interação connosco não serão conservadas por mais de 12 meses, a contar da data de recolha.

 

A quem comunicaremos seus Dados?

Para finalidades de natureza administrativa, poderemos comunicar seus Dados aos nossos fornecedores de serviços (p. ex. serviços TI) e, no caso de inscrição na “Natuzzi Community”, às sociedades, até estrangeiras, que gerenciam os pontos de venda que aderiram a tal iniciativa, para além de outros terceiros, caso haja uma obrigação imposta pela lei em tal sentido.

 

Uma lista completa de tais sociedades será disponibilizada após o envio de uma solicitação por escrito aos contatos indicados a seguir.

 

Como será regulamentada a transferência dos seus Dados para Países que não fazem parte da UE?

Seus Dados poderão ser transferidos para fora do território da União Europeia, até para Países nos quais o nível de proteção dos dados pessoais é inferior em relação àquele garantido pela normativa europeia.

Em todo caso, tal transferência será realizada no respeito de garantias adequadas para a tutela dos seus Dados e, em particular, das cláusulas contratuais padrão aprovadas pela Comissão da UE, com a decisão 2010/87/CE http://194.242.234.211/documents/10160/10704/1767001.

 

Quais direitos poderão exercer?

 

Vossa Senhoria tem o direito de pedir o acesso aos Dados, a retificação ou o cancelamento dos mesmos, a limitação do tratamento e de se opor à sua utilização da nossa parte, para além do direito de solicitar a entrega de alguns dos mesmos.

 

Direitos do Interessado

Direito de acesso

Vossa Senhoria tem o direito de obter a confirmação da existência ou não um tratamento dos seus dados pessoais e, em tal caso, obter o acesso aos dados pessoais e receber os esclarecimentos contidos na presente Informação sobre a Privacidade.

 

Direito de retificação

Vossa Senhoria tem o direito de obter, sem qualquer demora injustificada, a retificação dos dados pessoais imprecisos que lhe concernem.

 

Direito de cancelamento

Vossa Senhoria tem o direito de obter o cancelamento, sem qualquer demora injustificada, dos dados pessoais que lhe concernem, caso subsista um dos seguintes motivos:

a) os dados pessoais não são mais necessários em relação às finalidades para as quais foram recolhidos ou tratados;

b) Vossa Senhoria revogou o seu consentimento ao tratamento e não subsiste nenhum outro fundamento jurídico para o tratamento;

c) Vossa Senhoria se opôs ao tratamento e não subsiste nenhum outro motivo legítimo prevalecente para continuar o tratamento;

d) os seus dados pessoais foram tratados de maneira ilícita;

e) os dados pessoais devem ser cancelados para cumprir com uma obrigação da lei.

 

Direitos de limitação do tratamento

Vossa Senhoria tem o direito de obter a limitação do tratamento quando se verificar uma das seguintes hipóteses:

a) Vossa Senhoria contesta a exatidão dos dados pessoais, pelo período necessário para que o titular do tratamento verifique a exatidão de tais dados pessoais;

b) o tratamento é ilícito e Vossa Senhoria se opõe ao cancelamento dos dados pessoais e solicitam que seja limitada a sua utilização;

c) apesar de o titular não ter mais necessidade dos mesmos para fins de tratamento, os dados pessoais são necessários para a averiguação, o exercício ou a defesa de um direito em sede judicial;

d) Vossa Senhoria se opôs ao tratamento, enquanto espera a verificação em mérito ao eventual predomínio dos nossos motivos legítimos.

 

Direito de oposição

Vossa Senhoria tem o direito se opor, em qualquer momento, ao tratamento dos dados pessoais que lhe concernem efetuado para finalidade de marketing direto, incluída a perfilação, na medida em que esteja relacionada à finalidade de marketing.

 

Direito à portabilidade dos dados

Vossa Senhoria tem o direito de receber, num formato estruturado, de uso comum e legível através de um dispositivo automático, os dados pessoais que lhe concernem em nossa posse e tem o direito de enviar tais dados a outro titular do tratamento, sem impedimentos por parte do titular do tratamento aos quais forneceu, caso:

a) o tratamento se fundamente no consentimento ou num contrato; e

b) o tratamento seja efetuado com meios automatizados.

De acordo com sua solicitação e se tecnicamente viável, poderá obter o envio direto dos dados pessoais para outro titular do tratamento.

 

Como poderá alterar as suas preferências ou revogar os consentimentos?

 

Em qualquer momento, poderá verificar, alterar ou revogar seus consentimentos em relação às finalidades dispostas nas alíneas (a) e (b) (até declarando que não deseja receber informações comerciais por e-mail e/ou por mensagem instantânea) ou decidir sair da Natuzzi Community. Será suficiente contatar a Natuzzi S.p.A. ou o Responsável pela Proteção dos Dados através do endereço.

 

Como contatar o titular do tratamento e o Responsável pela Proteção dos Dados para o exercício dos seus direitos?

 

Poderá exercer seus direitos escrevendo para o titular o tratamento e/ou ao Responsável pela Proteção dos Dados, para os endereços indicados a seguir:

 

Titular do tratamento:

Natuzzi S.p.A.

Via Iazzitiello, 47

70029 Santeramo in Colle (BA)

Itália

Correio eletrónico certificado: natuzzi@legalmail.it

 

 

Responsável pela Proteção dos Dados da Natuzzi S.p.A.:

Protection Trade Srl

Via Giorgio Morandi, 22

04020 Itri (LT)

 

Como contatar a Autoridade de controlo competente para a apresentação de eventuais reclamações?

 

Eventuais reclamações poderão ser apresentadas às Autoridades de controlo competentes:

 

Garante per la Protezione dei Dati Personali (Garante da Proteção dos Dados Pessoais)

Piazza di Monte Citorio n. 121

00186 Roma

Itália

Fax: (+39) 06.69677.3785

E-mail: garante@gpdp.it

Correio eletrónico certificado: protocollo@pec.gpdp.it

 

Como poderá ser informado sobre eventuais alterações efetuadas na presente Informação sobre a Privacidade?

 

Esta Informação sobre a Privacidade poderá sofrer alterações e atualizações, caso sejam efetuadas alterações na maneira com a qual tratamos seus Dados ou nas demais informações comunicadas com a presente. Em todo caso, as eventuais alterações garantirão a plena tutela dos seus direitos. Caso sejam efetuadas alterações que possam limitar as garantias que tutelam os seus Dados ou os seus direitos em relação à versão atual, antes que o tratamento dos seus Dados tenha início, segundo as novas modalidades, Vossa Senhoria será informado imediatamente através dos contatos telefónicos e lhe será garantido o direito de cancelamento da Natuzzi Community ou, em todo caso, de alterar os seus consentimentos e as suas preferências.

Em todo caso, solicitamos que consulte de vez em quando a Informação sobre a Privacidade atualizada publicada no sítio.

 

 

 

Última atualização: 14/05/2018

Autorizo que a Natuzzi S.p.A. me contate através dos seguintes canais:

- e-mail

- mensagens instantâneas (p.ex. SMS e WhatsApp)

- endereço postal

- ligação efetuada por operador

para o envio de newsletter, para me informar sobre os produtos e serviços fornecidos pela empresa, ofertas e promoções e também para efetuar pesquisas de mercado, com as modalidades descritas na letra (a) da Informação sobre a Privacidade.

Autorizo que a Natuzzi S.p.A. analise as minhas preferências, as modalidades com as quais efetuo as minhas interações convosco e o meu comportamento de compra, com as modalidades descritas na letra (b) da Informação sobre a Privacidade.